1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:02:44,210 --> 00:02:46,482
ILS NE SONT PAS RETOURNÉS
JOUETS POUR ENFANTS
4
00:04:24,266 --> 00:04:25,123
Incroyable !
5
00:04:25,256 --> 00:04:28,076
À VENDRE
LANCE-FLAMMES
6
00:04:28,821 --> 00:04:32,539
Celui qui rit le dernier rit le mieux
Espèce de salaud, fils de pute !
7
00:04:46,011 --> 00:04:49,703
Chaque père garde
leurs enfants en secret.
8
00:04:50,402 --> 00:04:51,932
Le mien était merveilleux.
9
00:04:54,139 --> 00:04:57,387
E L M O N O
ÉDITION ÉTENDU
10
00:05:09,493 --> 00:05:11,681
Je m'appelle Hal Shelborn.
11
00:05:11,780 --> 00:05:14,676
C'est moi. A mes côtés se trouve
mon frère jumeau, Bill.
12
00:05:14,787 --> 00:05:16,531
Mais ça,
13
00:05:16,665 --> 00:05:21,196
Après que Bill ait dit :
"serrons-nous la main"...
14
00:05:21,285 --> 00:05:24,155
J'étais un enfant qui faisait semblant
Elle rejeta ses cheveux en arrière.
15
00:05:24,846 --> 00:05:26,796
Il avait trois minutes de plus que moi.
16
00:05:26,904 --> 00:05:28,881
Et il en a mangé la majeure partie
du placenta de ma mère.
17
00:05:29,005 --> 00:05:30,884
Cela a fait de lui mon frère aîné.
18
00:05:31,042 --> 00:05:35,225
Il prend ce rôle très au sérieux,
19
00:05:35,347 --> 00:05:36,859
En fait, je n'allais pas te le dire.
20
00:05:37,989 --> 00:05:41,753
Ma mère te déteste,
et c'est de ta faute si mon père est parti.
21
00:05:43,045 --> 00:05:44,644
Mais j'ai quand même réussi à l'aimer,
22
00:05:44,772 --> 00:05:46,789
Bien que je sois enfant unique...
23
00:05:46,933 --> 00:05:48,793
même si j'en rêve de temps en temps.
24
00:05:49,522 --> 00:05:51,307
Je te déteste, Bill Shelborn.
25
00:05:58,636 --> 00:06:02,930
Ma mère nous a élevés seuls,
26
00:06:03,048 --> 00:06:07,747
Et ma mère aussi...
27
00:06:07,891 --> 00:06:09,536
Ton père...
28
00:06:11,060 --> 00:06:16,464
Ton père, un paquet
Il nous a laissé fumer une cigarette.
29
00:06:18,075 --> 00:06:20,505
Jusqu'à ce que tout aille mal...
30
00:06:20,633 --> 00:06:22,919
...c'était parfait.
31
00:06:23,868 --> 00:06:26,661
Bien sûr, je pourrais être hôtesse de l'air dans un avion.
32
00:06:27,231 --> 00:06:30,114
Mais, le fils de pute
Cela ne me mènerait nulle part.
33
00:06:31,072 --> 00:06:32,217
Il vient de dire,
34
00:06:33,150 --> 00:06:36,279
Horloge murale suédoise
et j'apporterais des bonsaïs.
35
00:06:37,227 --> 00:06:40,360
Remplissons notre placard,
de bonbons et de cadeaux.
36
00:06:43,035 --> 00:06:47,058
Et un jour, mes chers enfants,
toute cette ferraille sera à vous.
37
00:06:49,438 --> 00:06:52,283
Selon ma mère, ces choses
Ce sont des cochonneries...
38
00:06:52,408 --> 00:06:57,445
mais pour nous, ça
le placard est à mon père.
39
00:06:57,566 --> 00:06:58,981
Voilà, vous l'avez.
40
00:07:00,680 --> 00:07:02,381
Les vêtements de fils de pute.
41
00:08:06,443 --> 00:08:09,473
TOURNEZ LA CLÉ ET VOYEZ CE QUI SE PASSE !
42
00:53:05,924 --> 00:53:09,532
Nous avons également eu de nombreux acheteurs.
Nos bénéfices dépassaient cent dollars.
43
00:53:12,875 --> 00:53:16,160
Je pense que c'était dimanche.
44
00:53:16,303 --> 00:53:21,976
Parce que depuis lundi
C'est un peu sale ici.
45
00:53:22,109 --> 00:53:24,056
Tu connais ta tante, c'était lundi...
46
00:53:25,676 --> 00:53:28,494
Oh mon dieu. Mardi, Mitch McDonald...
47
00:53:36,123 --> 00:53:38,705
Mercredi, Burt Burgerson...
48
00:53:44,460 --> 00:53:46,460
Et puis Miss Nancy a suivi...
49
00:53:53,145 --> 00:53:56,563
Y a-t-il des frais dans le Maine ?
50
00:53:58,291 --> 00:53:59,524
Il y en avait un.
51
00:54:01,779 --> 00:54:06,424
Maintenant depuis lundi au moins un résident
de Casco dit "pouf".
52
00:54:07,148 --> 00:54:10,419
Parfois deux, trois, quatre...
53
00:54:10,543 --> 00:54:13,452
...parfois même cinq.
Cinq habitants de Casco...
54
00:54:13,554 --> 00:54:15,631
"Puff, bouffée, bouffée."
55
00:54:15,793 --> 00:54:16,864
Je comprends, oui.
56
00:54:16,981 --> 00:54:20,238
En conclusion, pouvons-nous examiner
l'autre garde-manger aussi ?
57
00:54:21,242 --> 00:54:23,141
Bien sûr! Viens avec moi.
58
00:54:23,271 --> 00:54:24,050
Haleine.
59
00:54:37,166 --> 00:54:39,227
Avez-vous un jumeau ?
60
00:54:40,690 --> 00:54:44,763
Ma mère a un dicton
Chaque fois qu'il y a un accident d'avion,
61
00:54:44,899 --> 00:54:49,618
Si un autobus scolaire tombe dans une rivière,
S'il y avait des blessés graves...Etc.
62
00:54:49,717 --> 00:54:53,942
Elle disait toujours :
"Dieu a touché juste !"
63
00:54:58,821 --> 00:55:00,602
Comme c'est étrange, je ne me souviens pas de l'avoir fermé.
64
00:55:00,748 --> 00:55:05,592
Au vide-grenier de ma tante,
un singe jouet à remonter...
65
00:55:05,726 --> 00:55:07,069
...tu ne t'en souviens pas, n'est-ce pas ?
66
00:55:07,193 --> 00:55:08,986
Je ne m'en souviens pas.
67
00:55:10,329 --> 00:55:13,287
Je suppose que tu ne l'étais pas
très impliqué ?
68
00:55:13,407 --> 00:55:18,744
-Ton ami à quatre pattes plein de miracles...
-Non, ça va.
69
00:55:18,878 --> 00:55:20,287
Ce n'est pas important.
70
00:55:23,917 --> 00:55:25,770
Non, ce n'est pas ça.
71
00:55:29,582 --> 00:55:33,980
-Combien de ces clés possédez-vous ?
-Ne dérange pas ta belle tête.
72
00:55:34,092 --> 00:55:36,295
Oh, est-ce que je l'ai dit à voix haute ?
73
00:55:37,878 --> 00:55:38,516
Soyez prudent !
74
00:55:40,069 --> 00:55:41,516
Mais tu es vraiment beau.
75
00:56:03,442 --> 00:56:03,950
LES ARMES NE TUENT PAS LES GENS,
LES GENS TUENT DES GENS
76
00:56:29,119 --> 00:56:32,370
LES ARMES NE TUENT PAS LES GENS,
LES GENS TUENT DES GENS
77
01:08:52,778 --> 01:08:54,783
Je ne m'inquiète pas pour moi.
78
01:08:54,932 --> 01:08:58,318
La seule chose qui compte c'est la sécurité
de Petey. Alors baissez la clé.
79
01:08:58,436 --> 01:08:59,316
Dois-je tourner la clé ?
80
01:08:59,421 --> 01:09:02,044
Si tu ne veux pas, amène Petey avec toi
et amène-le à le faire pour toi.
81
01:09:02,989 --> 01:09:06,051
-Que? Non, pourquoi ?
-Celui qui tourne la clé ne meurt jamais.
82
01:09:07,255 --> 01:09:09,209
Nous avons appris cela depuis notre enfance.
Tu le savais depuis le début, n'est-ce pas, Hal ?
83
01:09:09,328 --> 01:09:10,259
Quoi ?
84
01:09:10,424 --> 01:09:12,080
De quoi tu parles ?
85
01:09:12,972 --> 01:09:16,454
-Où es-tu, Bill ?
-Si tu veux assurer la sécurité de Petey,
86
01:09:16,585 --> 01:09:19,175
Tout ce que vous avez à faire est...
87
01:09:19,299 --> 01:09:23,196
tournez la clé. Et cela va continuer
continuellement, pour toujours.
88
01:09:23,318 --> 01:09:26,443
-De cette façon, Petey ne mourra jamais.
-Écoute-moi, Bill.
89
01:09:26,995 --> 01:09:33,320
-Sortons Petey et moi d'ici et nous parlerons plus tard.
-Avons-nous un accord ? Nous déciderons quoi faire.
90
01:09:33,427 --> 01:09:34,760
Soit je tourne la clé, soit Petey le fait.
91
01:09:34,905 --> 01:09:36,305
Appelle-moi quand tu auras décidé.
92
01:09:37,310 --> 01:09:39,361
Attends, attends, attends, Bill...
93
01:09:39,516 --> 01:09:40,641
Merde !
94
01:09:47,761 --> 01:09:49,451
Bonjour, Petey. Petey ?
95
01:09:51,210 --> 01:09:52,054
Salut, Petey.
96
01:09:53,049 --> 01:09:54,617
Mec, nous devons y aller.
97
01:09:54,752 --> 01:09:56,497
Je t'emmènerai chez ta mère.
98
01:09:58,102 --> 01:09:59,649
Petey, allez, ouvre la porte !
99
01:10:02,195 --> 01:10:02,937
Petey !
100
01:10:04,291 --> 01:10:05,845
Petey, ouvre la porte !
101
01:10:06,983 --> 01:10:08,949
Allez, nous devons
Allons-y maintenant !
102
01:10:10,717 --> 01:10:12,221
Oh mon Dieu!
103
01:10:13,373 --> 01:10:14,417
Cela m'a presque donné une crise cardiaque.
104
01:10:15,402 --> 01:10:16,776
Ou transmettez-le.
105
01:10:16,918 --> 01:10:20,398
Tu voulais me quitter,
Prenez simplement un raccourci.
106
01:10:20,525 --> 01:10:21,127
Qu'est-ce que tu dis, bordel ?
107
01:10:21,251 --> 01:10:24,654
-Pourquoi tu n'as pas répondu ?
-Pourquoi tu t'en fous ?
108
01:10:24,777 --> 01:10:27,128
S'ils veulent juste me garder en ligne
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
109
01:10:27,274 --> 01:10:29,663
Je ne savais pas ce que je faisais, d'accord ?
J'étais un enfant stupide.
110
01:10:29,775 --> 01:10:33,411
- Hein? Alors je le suis devenu par accident ?
-Tout est accident, oui !
111
01:10:37,186 --> 01:10:38,928
Wow, et alors ?
112
01:10:40,584 --> 01:10:42,002
Je suis content que tu dises ça.
113
01:10:47,847 --> 01:10:49,049
Je... je ne voulais pas dire ça...
114
01:10:55,314 --> 01:10:57,699
Ouais, c'était un accident, Petey.
115
01:11:00,975 --> 01:11:02,811
Mais ce n’est pas vous qui avez commis une erreur.
116
01:11:07,106 --> 01:11:09,454
Je suis très heureux de
que tu es ici avec moi.
117
01:11:11,530 --> 01:11:12,991
Vous êtes très précieux pour moi.
118
01:11:15,284 --> 01:11:17,965
Je reste à l'écart parce que...
119
01:11:18,090 --> 01:11:22,634
J'ai toutes sortes de problèmes et
Je ne veux pas t'encombrer de tout.
120
01:11:22,744 --> 01:11:23,557
-Quoi par exemple ?
-Par exemple...
121
01:11:23,692 --> 01:11:26,022
Mauvaises choses, Petey...
122
01:11:28,022 --> 01:11:29,184
... de mauvaises choses.
123
01:11:30,774 --> 01:11:33,085
Je l'ai attrapé de mon père et
Des choses dans lesquelles je ne veux pas m'impliquer.
124
01:11:33,219 --> 01:11:34,325
Que dis-tu, comme quoi ?
125
01:11:34,439 --> 01:11:36,099
Comme...